The gunfire, which critically injured one security guard, comes amid increased tensions between the two countries.