El presidente Donald Trump ha propuesto cambiar el nombre del golfo Pérsico por el de golfo Arábigo antes de un viaje a Medio Oriente la próxima semana, una medida que enfureció a Irán y a su pueblo.

“Tendré que tomar una decisión”, dijo Trump el miércoles en el Despacho Oval. “No quiero herir los sentimientos de nadie. No sé si se van a herir sentimientos”.

La semana pasada, The Associated Press informó de que Trump tenía previsto anunciar el cambio de nombre durante su gira por varios países árabes, que llevan años presionando para que se produzca el cambio.

El cuerpo de agua azul turquesa se llama golfo Pérsico desde al menos el año 550 a.C., cuando la dinastía persa de Ciro el Grande gobernaba un imperio que abarcaba desde India hasta los confines de Europa occidental. La antigua Persia es ahora el actual Irán, y toda su costa meridional se extiende a lo largo del golfo Pérsico.

Los gobiernos de Irán, desde tiempos del sha, en la época anterior a la revolución, han defendido firmemente el golfo Pérsico como el único nombre legítimo. También lo han hecho los iraníes desde dentro y fuera del país, quienes consideran el nombre como una parte esencial de su identidad nacional y cultural.